Paisos Catalans

dimarts, 24 de febrer de 2009

Proís

PROÍS m.
|| 1. ant. Amarra que subjectava una nau a la costa; cast. proíz. Pot l'escriua la conuinença scriure axí bé com si la nau tenia proís en terra, Consolat, c. 99. Algun corder... no gos fer alguna gúmena ne amans ne proïç ne hostes ne cap de barca, Mostassaf 45. No presumesquen donar prohís ni volta ne algun cap al pont, doc. a. 1508 (BSAL, xxii, 109).
|| 2. Corda gruixuda que en casos de perill es tira des d'una barca a terra perquè la gent des de la platja pugui ajudar a treure l'embarcació (Costa de Llevant); cast. cable.
Fon.:
pɾuís (or.).
Etim.:
probablement del llatí prumnesium (πρυμνήσιον), ‘corda de popa’ (cf. Misc. Rubió, iii, 298-299).

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada