http://lexicografia.blogspot.com/2009/10/un-vocabulari-catala-gitano.html
Avui és el dia internacional del poble gitano , hi ha molts gitanos catalans i en el català tenim un munt de mots provinents del caló. Si voleu mirar-lo, us poso un antic programa caçadors de paraules sobre el català dels gitanos catalans http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=23242
El nostre president es va entrevistar amb l'expresident dels EEUU Carter .....
ETA es desarma i seria històric si no fos per què els (in)populars faran zero passes en cap direcció ....seguim fent truites trencant primer els ous com ha de ser i l'humor és perseguit mentrestant els crims del franquisme resten impunes .....
Hem de pirar !
Divendres a la plaça Sant Jaume, van plantar dos tenderols per informar del dia Internacional del Poble Gitano.
ResponEliminaCom que un "xaval" dels que repartia fulletons informatius em va veure interessat en el tema, em regalà la bandera de la roda, i un CD amb el "Gelem, Gelem" l'Himne Internacional del poble Gitano.
L'he estat escoltant i m'agrada molt. És cantat en llengua romanó. A l'interior hi ha la traducció al català.
No he trobat al youtube aquesta versió, però se'n troben d'altres.
i jo tinc per casa un vocabulari romanó català que no l'he trobat però el tinc ....el poble gitano també és català
EliminaTinc entès que a França la població que ha conservat millor el català és la població gitana.
ResponEliminasi tens tota la raó ....
EliminaHe trobat molt interessant el teu post. Aquí, pel meu barri, n'hi ha molts de gitanos i són com es confessen a "Caçadors de paraules": guapos i presumits.
ResponEliminagràcies Glòria! n'hi ha de ben guapos sí!
ResponElimina