Paisos Catalans

dijous, 21 de desembre de 2017

Obres de NNNNNN (Sixena)

Gabriel Yoly, Segle XVI, Fragments del Retaule de Santa Anna
Traduït de l'original ( l'idioma de l'imperi )

Idelfonso el batlle : però que em dius Juan , que no hi són .....compta-les, compta-les  altre vegada noi
Juan: que no senyor alcalde que no, que no són les cent cinquanta cinc peces ...que només són trossos de pedres malgastades i a sobre em surten només trenta-set ...
 Idelfonso: seran fills de p.......! no em va dir el ministre que tot era  155 ?
Juan : les hauran amagat ......

,
Idelfonso


6 comentaris:

  1. M'has fet riure, cosa que no saps com t'agraeixo aquests dies. :-))
    Ara bé, dit això també et dic que val més que no els donis idees... si es proposen aconseguir 155 peces, ara ja saben que les poden venir a buscar amb el "beneplácito de la autoridad" i sense gaires problemes.

    ResponElimina
  2. Com que algunes se'ls trencaran aviat tindran 155 bocins.

    ResponElimina
  3. No sé què dir, em fas pensar que qualsevol paròdia, qualsevol disbarat seria possible... en aquest país d'inseguretat i indefensió jurídica...

    ResponElimina
  4. He, he...ves a saber que acabaran dient!
    Petonets.

    ResponElimina

benvinguts comentaris