Paisos Catalans

dissabte, 2 d’abril de 2016

Clàssics....futbolístics i literaris

La premsa esportiva parla del clàssic referint-se al partit de futbol d'avui entre el Barça i el Reial Madrid .....espero que guanyi el Barça i si pot ser de golejada ...per homenatjar al incomparable i irrepetible Johan Cruyff  .....gallina de pell .....
Johan va ser un visionari del futbol ...."si tu tens la pilota el rival no la té  " un altre clàssic ....
17 de febrer de 1974 R Madrid 0- Barça 5


Uns altres clàssics són els referents literaris que per la seva qualitat, la seva vàlua perviuen a través del temps per exemple Shakespeare.....

Us copio un fragment dels més coneguts de l'obra Hamlet ,  per que si llegim bé comprovarem  que és molt actual , universal diria jo....
 Ho podeu aplicar al món , a la política, als comportaments humans .....preguntem-nos com fa Hamlet : ¿per què aguantem l'escarni , el jou dels opressors, el greuge dels superbs.....?
La consciència ens fa  covards o és precisament la inconsciència  ?
 


William Shakespeare
HAMLET
Ser o no ser, aquest és el dilema:
¿és més noble sofrir calladament
les fletxes i els embats d’una Fortuna indigna,
o alçar-se en armes contra un mar d’adversitats
i eliminar-les combatent? Morir, dormir: res més...
I si dormint s’esborren tots els mals del cor
i els mil estigmes naturals heretats per la carn,
¿quin desenllaç pot ser més desitjat?
Morir, dormir... dormir... i potser somiar...
Sí, aquest és l’obstacle: no saber
quins somnis acompanyaran el son etern,
un cop alliberats d’aquesta pell mortal,
És el que ens frena i fa que concedim
tan llarga vida a les calamitats.
¿Per què aguantem, si no, l’escarni d’aquests temps,
El jou dels opressors, el greuge dels superbs,
l’amor burlat, la lentitud de la justícia,
l’orgull de qui té un càrrec o el desdeny
dels ineptes pel mèrit pacient,
quan un mateix pot liquidar els seus comptes
amb una simple daga? ¿Qui arrossegaria
El pes d’aquest bagatge tan feixuc
tota una vida de suors i planys,
Si no fos que el temor d’alguna cosa
més enllà de la mort, aquell país inexplorat del qual
no torna mai cap viatger, confon la voluntat
i fa que preferim patir mals coneguts
a fugir cap a uns altres que desconeixem?
I així la consciència ens fa covards a tots,
els colors naturals del nostre impuls
empal·lideixen sota l’ombra de la reflexió,
i empreses de gran pes i gran volada
per aquesta raó desvien el seu curs, i perden
El nom d’accions... (....)
Traducció de Joan Sallent , Barcelona: Quaderns Crema, 2000, 133-134

20 comentaris:

  1. Llàstima, hem perdut, el pitjor és que ha estat deixant jugar al Madrid, ha faltat l'ambició que posava Cruyff i Guardiola, el conformisme també, moltes vegades, ens condueix a la derrota. Un altre cop serà.

    ResponElimina
    Respostes
    1. ja se sap no es pot vendre la pell de l'os abans de caçar-lo .....el millor l'homenatge A Cruyff i el fet d'haver aconseguit aplegar tots els presidents vius del FC Barcelona

      Elimina
  2. Arribo sabent que el F.C. Barcelona ha perdut.
    Diuen que si el Barça va malament, Catalunya va bé, i viceversa.
    Doncs ja ho sabem... guanyarem!!

    ResponElimina
  3. això és esperit positiu Xavier....a veure

    ResponElimina
  4. Mmm... massa golejades ens pensàvem que els fotríem, i així ens va anar...

    ResponElimina
    Respostes
    1. és el que acostuma a passar quan anem massa refiats per la vida

      Elimina
  5. No és bo refiar-se massa, que després venen els disgustos..A mi em sap greu perquè era el partit de d'acomiadament al Cruyff...
    Bona tarda de diumenge.

    ResponElimina
    Respostes
    1. bon vespre de dimecres M Roser veus a mi també em va saber greu pel comiat homenatge haurien d'haver guanyat....que hi farem

      Elimina
  6. Ho sent, no aprecie gens el futbol... ni tan sols un Barça-Madrid... i em dóna exactament igual el resultat... però el fragment d'ésser o no és tot un tresor!

    ResponElimina
    Respostes
    1. ja veig que futbolera no ets ....Hamlet ...un tresor que ens diu coses sobre nosaltres i encara més sobre el món actual

      Elimina
  7. Hi ha clàssics que perduren, com el fragment de Hamlet... El record del Cruyff també perdurarà, en canvi el resultat dolent d'ahir, l'oblidarem ràpid (espero).

    ResponElimina
    Respostes
    1. així ho farem Carme en futbol com en altres coses tot és efímer....recordarem els i les qui han deixat petjada

      Elimina
  8. Quina llàstima de partit!!... Clar que, més val haver perdut aquest -per molt que sigui contra "aquells"- i adonar-nos que no ens podem adormir. Així dimarts estarem ben a punt! ;-)

    D'altra banda, el darrer llibre que he llegit és el dels viatges de Gulliver (escrit fa tres-cents anys) i és absolutament al·lucinant veure això que tu dius, que corrupcions, trampes, abusos dels poderosos sobre el poble, etc. etc. etc. són explicats de tal manera que sembla escrit aquesta tarda! :-)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Asumpta ara ja vist el partit d'ahir sort que encara van remuntar....
      Sí suposo que per això aquests autors són universals o almenys qualitat literària apart van tenir, tenen l'encert de reflectir maneres de ser i d'actuar dels poderosos ...L'autor del Gulliver va fer una novel-la excel·lent i de pas una critica ferotge i molt afinada de la política de llavors ....malauradament sembla que el poder té les mateixes maneres .....

      Elimina
  9. si el clàssic ha anat malament agafem amb força una postura clàssica...que sigui més plaent

    ResponElimina
    Respostes
    1. ja veig que estàs pensant en una altra mena de clàssic.....

      Elimina
  10. El fragment de Hamlet tan actual encara.

    ResponElimina
    Respostes
    1. ser o no ser.....novesflors molt molt actual

      Elimina
  11. Malauradament el Barça va perdre. :(
    El monòleg de Hamlet és realment molt actual. Ara, si la consciència ens fa covards o si ho és precisament la inconsciència...això hi hauria de rumiar una estona més.

    ResponElimina
  12. però ahir per sort va tornar a guanyar....diria que de vegades la inconsciència ens fa fer temeritats o potser no Glòria

    ResponElimina

benvinguts comentaris